Wissen Sie, wo Jokkmokk is? Wikipedia weiß es: “Jokkmokk ist ein Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland am nördlichen Polarkreis.” Hiltrud Baier wohnt in Jokkmokk und hat dort im Februar den > Wintermarkt besucht. Zur Zeit herrschen in Jokkmokk Temperaturen um den Gefrierpunkt, aber bald gehts deutlich runter. Wir zeigen Ihr Video mit wunderschönen Aufnahmen aus der Landschaft im hohen Norden hier schon mal, damit Sie Ihren Winterurlaub planen können. Gucken Sie das Eismobilar an. Der “Jokkmokks marknad” ist sicher mit -12° bis -16° einer der kältesten Märkte der Welt:

Seit dem Start dieses Blogs fällt auf, wie viel Austausch es zwischen diesen beiden Ländern gibt. Schweden ist von aus gesehen im Norden und eigentlich ein ideales Urlaubsland. Aber es gibt auch viel Kultur und davon kommt auch einiges zu uns. Also als Ausnahme hier mal ein Querschnitt.

Eine Aktualisierung dieses Beitrags ist nicht geplant, aber die Vielfalt macht Spaß auf noch mehr. Immer aktuell: Die Übersicht auf dem > Kalendarium der schwedischen Botschaft

Staffan Valdemar Holm wird neuer Generalintendant des Düsseldorfer Schauspielhauses. Nach Stationen in Stockholm, Kopenhagen und Malmö, in Berlin, Frankfurt und Düsseldorf wird er nun seine neue Stelle zu Beginn der Spielzeit 2011/2012 antreten.

September – 7. Oktober 2009
Das > Nordwindfestival Festival for Nordic Performing Arts and Music mit 27 Veranstaltungen. Künstlerische Arbeiten aller Genres, aber auch Lesungen, Workshops und Lectures aus Norwegen, Schweden, Finnland, Dänemark und Island eröffnen einen umfassenden Einblick in die spannende und in Deutschland immer noch weitgehend unentdeckte Theater-, Tanz-, Film- und Musikszene der nordischen Länder. Spielorte sind die Häuser HAU1, HAU2 und HAU3 des Hebbel am Ufer.

September – 10. Oktober
Ausstellung mit Sirous Namazi
Die Galerie Nordenhake präsentiert Sirous Namazis zweite Einzelausstellung in Berlin. Der Künstler zeigt Skulpturen, Wandobjekte, Zeichnungen und Fotografien, die oft Bezug auf Architektur nehmen. Sirous Namazi, 1970 im Iran geboren, lebt und arbeitet heute in Stockholm.

> Galerie Nordenhake
Lindenstraße 34
10969 Berlin

September – 14. November
Ausstellung: Bruno Mathsson
Als Autodidakt in der südschwedischen Provinz, fernab der Zentren der Avantgarde, schuf der schwedische Designer Bruno Mathsson ein einzigartiges Werk. Mathsson entwarf leichte, anmutige Formholzmöbel, die dank seiner Beschäftigung mit dem, was er die Mechanik des Sitzens nannte, noch heute Moderne und höchsten Komfort verkörpern.

> Jacksons Berlin
Lindenstraße 34
10969 Berlin

7. Oktober, 20.00 Uhr
Anne Sofie von Otter in der Berliner Philharmonie
Ich wandre durch Theresienstadt.
Anne Sofie von Otter Mezzosopran, Bengt Forsberg Klavier, Daniel Hope Violine, Bebe Risenfors Akkordeon, Gitarre und Kontrabass. Werke von Ilse Weber, Karel ?venk, Karel Berman, Robert Dauber, Emmerich Kálmán, Erwin Schulhoff, Carlo Sigmund Taube, Pavel Haas und Viktor Ullmann.
Foto: Mats Bäcker
(Einführung um 19.00 Uhr)
> www.berliner-philharmoniker.de

17. Oktober, 20.00 Uhr
Lesung mit Carl-Henning Wijkmark
Der schwedische Autor Carl-Henning Wijkmark ist zu erleben bei Ferlemann und Schatzer zum 25. Jubiläum der Buchhandlung.
Foto: Ewa Rudling

> Ferlemann und Schatzer
Güntzelstr. 45, Berlin

Mommsteatern aus Malmö bei No Limits Theaterfestival
Mommsteatern: Featuring Pierre Björkman – Solo On Stage. Eine Ein-Personen-Backstage-Comedy mit und über den aufsteigenden Star am Himmel des integrativen Theaters Pierre Björkman, und die Rollen seines Lebens von Hamlet über Oliver Hardy bis zum Superkapitalisten.

Ballhaus Ost
Pappelallee 15
10437 Berlin-Prenzlauer Berg
> www.no-limits-festival.de

August – 11. Oktober
Münsterlandfestival part 5
Als Festivalregion sind beim Münsterlandfestival 2009 die skandinavischen Länder Dänemark, Schweden und Norwegen zu Gast. Es ist ein frischer Nordwind, der in diesem Herbst durch das Münsterland weht, verspricht Festivalleiterin Christine Sörries. Denn die nordischen Staaten haben noch so viel mehr zu bieten als formschönes Design und spannende Krimis.
> Festivalinformation

September – 31. Dezember
Inszenierung “Patrick anderthalb”
Ein schwules Paar adoptiert ein kleines Kind, das bei Lieferung aber aufgrund eines Kommafehlers beim Jugendamt zehnmal so alt ist wie bestellt, dazu vorbestraft wegen Todschlags.

Stück von Michael Druker in einer Inszenierung von Jürgen Zielinski im Theater der Jungen Welt in Leipzig und in der deutschsprachigen Erstinszenierung im Thalia Theater in Halle/Saale.

> www.theaterderjungenweltleipzig.de
> www.thaliatheaterhalle.de

September – 30. Oktober, 20.00 Uhr
Der gewissenlose Mörder Hasse Karlsson
Theaterinszenierung von Henning Mankell. Regie: Jürgen Clemens.
Hasse Karlsson ist auf dem Weg zu seiner Mutter, 26 Jahre Funkstille liegen hinter und zwischen ihnen. Seine Erinnerungen führen ihn zurück in das Schweden im Winter des Jahres 1948, in ein kleines Dorf in den Wäldern, wo die Zeit stehen geblieben scheint. Hier wohnt Hasse im Alter von 13 Jahren bei seinen Eltern in einfachen Verhältnissen. Eines Tages lernt Hasse auf seinen Streifzügen durch den Wald Schwalbe kennen. Schwalbe ist anders – er ist faszinierend und beängstigend. Hasse und Schwalbe werden Freunde, oder so etwas Ähnliches…? Eine verhängnisvolle Verkettung von Ereignissen beginnt.

> Horizont Theater Köln
Thürmchenswall 25
50668 Köln

4. Oktober – 1. November
Ausstellung: “Svensk konst – Zeitgenössische schwedische Künstler/innen”
Die Ausstellung zeigt Werke von Sofie Arfwidson, Veronika Brovall, Ingegerd Carlström, Emil Holmer, Gabriella Hagelberg Legillon, Sune Lindén, Christina Norström-Blankstein und Daniel Segerberg.
Kunstspeicher Mettingen + Honigfabrik Ibbenbüren + Kulturspeicher Dörenthe.

Eröffnung am 4. Oktober 2009 um 15.00 Uhr in Mettingen, 17.00 Uhr in Ibbenbüren und 19.00 Uhr in Dörenthe.

Öffnungszeiten: samstags und sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr
15. – 17. Oktober
> Håkan Nesser auf Lesereise
Lesereise des schwedischen Erfolgsautors Håkan Nesser mit seinem neuen Buch “Das zweite Leben des Herrn Roos” (btb)

15.10., Trier
16.10., Frankfurt
17.10., Marburg

17. Oktober, 20 Uhr
Mando Diao im Konzert
Die schwedische Band Mando Diao gastiert mit seiner “Give me fire”-Tour in München:

> Olympiahalle München
Spiridon-Louis-Ring 21
80809 München

18. Oktober, 19.30 Uhr
Antrittskonzert von Stefan Solyom
Der Schwede Stefan Solyom ist neuer Generalmusikdirektor und Chefdirigent in Weimar.
Gemeinsam mit der Staatskapelle Weimar und dem Solisten Jens Bjorn Larsen bestreitet er sein Antrittskonzert, zugleich das 3. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar.

congress centrum neue weimarhalle
UNESCO-Platz 1
99423 Weimar
> www.nationaltheater-weimar.de

September – 25. Oktober
Ingmar Bergman: Nach der Probe
Der schwedische Film- und Theaterregisseur Ingmar Bergman wirft mit seinem Kammerspiel einen intimen Blick hinter die Kulissen des Theaters. Nach einer Theaterprobe bleibt Regisseur Henrik Vogler allein auf der Bühne zurück. Plötzlich verschwimmen Vergangenes und Gegenwärtiges, Traum und Realität, als die junge Schauspielerin Anna und auch Voglers frühere Geliebte Rakel auftauchen.

> Thalia Theater
Alstertor
20095 Hamburg

Noch mehr? Abonnieren Sie am besten den > Newsletter der Schwedischen Botschaft in Berlin.

Am 30. September besuchte die schwedische Botschafterin Ruth Jacoby die Universität Stuttgart und erläuterte die Politik ihrer Regierung anlässlich der schwedischen EU Ratspräsidentschaft.

Philipp Haußmann, der schwedische Honorarkonsul in Stuttgart und Sprecher des Vorstands der Ernst Klett AG, und Prof. Dr. Dieter Fuchs, Direktor der Abteilung für Politische Theorie und Empirische Demokratieforschung des Instituts für Sozialwissenschaften an der Universität Stuttgart begrüßten den Gast:

Nach ihrem Vortrag beantwortete die Botschafterin Fragen aus dem Publikum.

Hamburg, 12.08.2009 Als weltweit erste Touristenstadt bietet die schwedische Hauptstadt ihren Besuchern nun einen besonderen Service: Denn seit kurzem können sich Touristen per SD-Karte einen Audioguide in deutscher Sprache direkt auf das eigene Mobiltelefon holen. Einfach die Karte in das Gerät einstecken und schon kann es losgehen. Insgesamt stehen Audioguides für 56 Stationen und Sehenswürdigkeiten in Stockholm zur Verfügung – angefangen bei der Altstadt Gamla Stan und der Insel Skeppsholmen über die Innenstadt und den Stadtteil Södermalm bis hin zu der Museumsinsel Djurgården und dem Schloss Drottningholm. Besucher des Freilichtmuseums Skansen finden sogar sechs unterschiedliche Beiträge zu den Besonderheiten des Museums auf ihrem Mobiltelefon. Jeder einzelne Beitrag des Audioguides ist etwa drei Minuten lang und wird von Muttersprachlern der jeweiligen Sprache vorgetragen. Neben einer deutschen Version gibt es den Audioguide ebenfalls in schwedischer, englischer, französischer, spanischer und russischer Sprache. Zudem wird ein Stadtplan in Papierform mit ausgehändigt, auf dem sämtliche Stationen des Audioguides markiert sind. Der Audioguide der Marke “Talk of the town” ist ein Produkt der schwedischen Firma “Sights by ear AB” und kann zum Preis von SEK 125 (ca. 12,20 Euro) pro Tag an verschiedenen Stellen der Stadt gemietet werden, beispielsweise in ausgesuchten Hotels, Jugendherbergen und Fahrradverleihen. Dabei entstehen keinerlei Zusatzkosten für die Nutzung des eigenen Mobiltelefons, da die Audiodateien über den Musikplayer des Endgeräts abgespielt werden. Eine Übersicht der 56 Stationen des Audioguides sowie Ausleihstellen gibt es unter > www.talkofthetown.se .

Letzten Freitag habe ich einer Kollegin erzählt, ich blogge mich langsam (aber sicher) nach Schweden, mal sehen, wann ich da wirklich ankommen werde. Ich hab da was für Sie, meinte sie, gucken Sie am Montagmorgen mal in Ihre Post.

Also das Buch heißt Välkommna und wird mir bei den ersten virtuellen Schritten nach Schweden helfen. Zwei Audio-CDs liegen auch im Buch, damit wird die Aussprache gesichert: Hur uttalar man det?

Und so gehts los: 1. Välkomna. Sich vorstellen: Hej. Jag heter Heiner. Vad heter du? Jag kommer från Stuttgart. Varifrån år du? Wenn das so weitergeht, kann ich hier bald die Zweisprachigkeit der Beiträge einbauen, wie auf dem Frankreich-Blog. Ich brauche nur immer das passende Wort: rätt ord oder einen wichtigen Ausdruck: viktiga uttryck.

Vi ses!

Am 1. Juli wird Schweden für sechs Monate den Vorsitz der Europäischen Rates übernehmen. Und weil wir uns gerade daran machen wollten, aus diesem Anlass die Website des schwedischen Honorarkonsulats in Stuttgart endlich zu überarbeiten, haben wir gleich mal einen Blog daraus gemacht, auf dem wir das nächste halbe Jahr die schwedische Ratspräsidentschaft begleiten wollen. Nachdem wir auf einem anderen unserer Blogs letztes Jahr > den französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy als Ratspräsident begleitet haben, ist es jetzt sicher spannend, mal genauer hinzuschauen, wie sich Schweden auf diese Weise in der Europäischen Gemeinschaft zu Wort meldet. Also werden wir hier etwas zu politischen Themen berichten und mit einem Gemisch aus Reiseerinnerungen und schwedischem Fernweh etwas über die 9,3 Milllionen Schweden versuchen herauszufinden. Willkommen auf diesem Blog.